6


          (Continuaci¢n) 

               MENUS  SECCION 12. ISISPRT - CLASIFICACION E IMPRESION
             ______________________________________________________________

          3. Formato de los encabezados
             
             Se puede especificar aqu¡ un formato propio  para imprimir los
              encabezados.  Como los  encabezados son creados por  medio de
              una FST,  no necesariamente corresponden al contenido real de
              campos del registro (p.ej.  un encabezado puede ser  una sola
              palabra en un campo).  Por otro lado, el lenguaje de formateo
              (que es usado para  formatear tanto los encabezados  como los
              registros)  no tiene comandos espec¡ficos para el formateo de
              los encabezados; solo puede formatear campos o subcampos. Por
              tal motivo,  CDS/ISIS asigna  a cada  encabezado una etiqueta
              especial  que puede entonces  utilizarse  en  el formato para
              referirse al encabezado.
             
             Si  se  suministran  formatos  de  encabezados  propios,  debe
              notarse  que en  el  momento de  la  impresi¢n CDS/ISIS habr 
              tomado  las  acciones  siguientes,   antes  de  ejecutar  ese
              formato:
             
             1.  A cada  encabezado  se  le  asigna  una etiqueta  igual al
              identificador de campo especificado en la FST  utilizada para
              construir la  llave de  clasificaci¢n correspondiente (n¢tese
              sin  embargo,   que  cuando  CDS/ISIS  usa   el   formato  de
              encabezados impl¡cito,  reasigna a cada  encabezado un n£mero
              secuencial iniciando desde el 1);


             2.  El  conjunto  actual  de  encabezados es  comparado con el
              conjunto previo, y aquellos encabezados que no se modificaron
              son   eliminados,  ya  que esto  normalmente significa que no
              deben ser impresos. Puede por lo tanto utilizarse un formateo
              condicional para  proveer el espaciado requerido.  N¢tese sin
              embargo,  que los encabezados no son borrados, aunque no haya
              habido   cambios,   si se especific¢ 2 o 3 en el Indicador de
              proceso   de   encabezados   de   la   llave de clasificaci¢n
              correspondiente.

          Sup¢ngase por ejemplo que los identificadores  de campo asignados
          a la primera y segunda llave de clasificaci¢n son 1 y 2 respecti-
          vamente.  El formato de  encabezado  siguiente puede  usarse para
          generar siempre una l¡nea en blanco antes del  encabezado de pri-
          mer nivel,  y una l¡nea en blanco antes del encabezado de segundo
          nivel solo cuando no cambia el primer encabezado:

          MHL,""#V1(0,4)/"#N1,v2(4,8)

          (n¢tese el  uso del campo virtual N1  para  producir  la l¡nea en
          blanco solo cuando falta el primer encabezado).

          N¢tese tambin que cuando el usuario especifica su propio formato
          de encabezados,  CDS/ISIS  solo  usar   el  par metro  de sangr¡a
          (suministrado en la hoja de trabajo de  impresi¢n), para recorrer


                                         153








          los registros impresos  bajo  el encabezado del £ltimo  nivel. Es
          por lo tanto responsabilidad del usuario suministrar las sangr¡as
          requeridas para los propios encabezados.

          Si no se  suministra un formato para  los encabezados (o  sea, se
          deja en blanco este campo), CDS/ISIS usar  el formato impl¡cito:

          MHL,""#V1(0,i)/""#v2(1,2i)/ ... #

          donde i es el valor asignado en el par metro Sangr¡a de  datos de
          la hoja de trabajo de impresi¢n,  y V1,  V2, etc. son el primero,
          segundo,  etc. encabezados. Este formato impl¡cito dejar  una l¡-
          nea  en blanco antes de  cada  encabezado,  y una l¡nea en blanco
          antes del primer registro impreso bajo el £ltimo nivel de encabe-
          zados.

          4. Par metros para la llave de clasificaci¢n

             Se pueden especificar hasta 4  llaves de clasificaci¢n, que el
              sistema tratar  en  forma  jer rquica.  El  primero,  o llave
              primaria de clasificaci¢n, determina la secuencia primaria de
              ordenamiento;  la segunda llave especifica el ordenamiento de
              los  registros que tienen la  misma llave primaria,  etc. Por
              ejemplo,  en un listado ordenado por  autor (llave primaria),
              se pueden ordenar los registros del mismo  autor  por t¡tulo,
              especificando   el   t¡tulo   como    llave   secundaria   de
              clasificaci¢n.

             Debe tenerse presente que hay una diferencia  importante entre
              la llave primaria de clasificaci¢n y la  secundaria  o las de
              orden  superior.  Cuando un  registro del  archivo maestro no
              contiene  un campo que  corresponda a la  llave primaria, ese
              registro no aparecer  en el  listado.  Esto es lo que deber¡a
              esperarse normalmente.  Por ejemplo,  en un ¡ndice de autores
              solo se  incluyen  datos  de  aquellos  registros  que tienen
              efectivamente un autor. Sin embargo, en aquellos casos en que
              se  desea asegurarse  que todos  los  registros seleccionados
              aparecer n   en  el  listado,   deben  preverse  alternativas
              adecuadas para  los registros en  los que  pudiera  faltar la
              llave  primaria.  La declaraci¢n IF del  lenguaje de formateo
              puede ayudar a lograr esto (ver "Lenguaje de  formateo" en la
              p g.   ).   Los  registros  que  no  cuenten  con   el  campo
              correspondiente a las llaves secundarias o  superiores, ser n
              clasificados como  si  esta contuviera espacios  en blanco (o
              sea,  aparecer n al principio del listado  correspondiente) y
              ser n impresos normalmente.

             Para  cada  llave  deben  suministrarse  los  tres  par metros
              descritos a continuaci¢n.

             a. Tabla de selecci¢n de campos (FST)

             Una tabla de selecci¢n de campos (FST)  define el contenido de
              la llave de clasificaci¢n, y al mismo tiempo, cuando procede,
              del  encabezado correspondiente (recurdese  sin embargo, que
              se  pueden   definir   m s   llaves   de   clasificaci¢n  que


                                         154








              encabezados).  La diferencia entre una llave de clasificaci¢n
              y un encabezado,  es que la primera es usada para ordenar los
              registros,  mientras que el segundo se usa para  ser impreso.
              Aunque una llave de  clasificaci¢n contiene  los mismos datos
              que el encabezado que le corresponde,  estos datos pueden ser
              representados de forma diferente.  Por ejemplo,  una llave de
              clasificaci¢n  siempre est   en  may£sculas;  si el campo del
              cual fue  extra¡da  conten¡a  informaci¢n  para clasificaci¢n
              (ver "Informaci¢n para clasificaci¢n" en la p g. ), contendr 
              la  forma clasificable  del  campo;  etc.  Por  su  parte, un
              encabezado se imprime tal como  se  especifica,  o sea, no se
              convierte   a   may£sculas  a   menos   que   se  especifique
              expl¡citamente esto  en  el  formato de  la  FST.  Adem s, el
              encabezado siempre contendr  la forma imprimible  de un campo
              si, este contiene informaci¢n para clasificaci¢n.

             Las FST se  describen en  detalle bajo "Tabla de  selecci¢n de
              campos" en la p g. , y se presupone que el usuario debe estar
              familiarizado con esta tcnica.  Es posible especificar tanto
              una FST predefinida,  como una real. Si se desea usar una FST
              predefinida,  debe indicarse con su  nombre  precedido por el
              s¡mbolo @.  El s¡mbolo @  indica a CDS/ISIS que se  trata del
              nombre de una FST y no de la especificaci¢n real.

             Para  especificar  una  FST  real,  deben  teclearse  los tres
              componentes separados por un espacio,  en el orden siguiente:
              identificador de  campo,  tcnica de indizado,  y formato. En
              caso  de  ser necesaria  una FST de  m s de  una  l¡nea, debe
              separarse cada l¡nea con un signo +, rodeado de espacios.
             
             A continuaci¢n se presentan  dos FST como  ejemplo: la primera
              indica  a  CDS/ISIS  que  debe  usarse  una  FST predefinida,
              llamada AUTOR;  la segunda,  indica al sistema que debe crear
              una llave de clasificaci¢n con  el contenido del  campo 10, y
              una  llave  de   clasificaci¢n  con  el   contenido  de  cada
              descriptor del campo 20.
             
             @AUTOR
             
             1 0 v10 + 1 2 v20
             
             En  el  segundo ejemplo,  debido  a que la  FST especifica dos
              l¡neas, todos los encabezados generados ser n clasificados en
              una  sola  secuencia  alfabtica.   En  una   FST  de  l¡neas
              m£ltiples,  pueden usarse diferentes identificadores de campo
              para cada l¡nea, p.ej.:
             
             1 0 v10 + 2 2 v20
             
             Si en  este  caso se especifica  un formato  de encabezado, la
              etiqueta usada en el formato debe tomar en cuenta  esto. Para
              la FST mostrada  arriba,  debe usarse  V1  para  referirse al
              campo  10,  y V2  para el campo  20.  Esto puede ser £til por
              ejemplo,  para imprimir el encabezado usando diferentes tipos
              de letras, dependiendo de su origen.
             


                                         155








             Como se  indic¢  previamente,  si  uno  o  m s  de  los campos
              seleccionados   por   la  FST   contienen   informaci¢n  para
              clasificaci¢n,  CDS/ISIS la tomar  en cuenta al  construir la
              llave de clasificaci¢n (ver "Informaci¢n  para clasificaci¢n"
              en la p g. ).
             
             b. Indicador de proceso de encabezados
             
             Este par metro indica  si  CDS/ISIS  debe  construir  una sola
              llave  de  clasificaci¢n,  o  una  llave  para  cada elemento
              producido por la tabla de selecci¢n de campos. Adem s, indica
              si los encabezados deben ser  £nicos,  o sea, que se impriman
              solo  cuando  cambien,  o si  deben imprimirse  en  todos los
              casos.
             
             Puede especificarse lo siguiente:
             
             0  o 2  para generar una sola llave; en este caso, la llave se
              construye a partir del primer elemento producido por la tabla
              de  selecci¢n  de  campos.   Por  ejemplo,   si  se  hace  la
              clasificaci¢n  por  autor,  puede  usarse  esta  opci¢n  para
              especificar que solo se desea usar al primer autor como llave
              de clasificaci¢n,  y por lo tanto,  que un registro dado debe
              solamente ser impreso bajo el primer autor.
             
             1  o 3  para generar llaves m£ltiples;  en este caso, CDS/ISIS
              construir   una llave para  cada  elemento  producido  por la
              tabla de selecci¢n de campos.  Esta opci¢n normalmente se usa
              para la producci¢n de  ¡ndices.  En este caso,  el registro a
              partir del cual se extrajeron  las llaves,  ser  impreso bajo
              cada  uno de  los encabezados.  Por ejemplo,  puede usarse la
              generaci¢n de  llaves  m£ltiples  para producir un  ¡ndice de
              autores o de palabras clave.  Si se solicita la generaci¢n de
              llaves  m£ltiples para  m s  de  un  nivel  de clasificaci¢n,
              CDS/ISIS generar  todas las combinaciones necesarias.
             
             Para producir encabezados £nicos,  debe seleccionarse el valor
              0  o  1.  Los valores 2  o  3  har n  que los  encabezados se
              impriman en cada ocasi¢n,  sea que hayan cambiado o  no. Esta
              £ltima opci¢n es de particular utilidad para la producci¢n de
              tarjetas catalogr ficas.
             
             c. Longitud de la llave
             
             Este par metro define el  tama¤o de la  llave de clasificaci¢n
              para este  proceso  de  impresi¢n.  Se  debe  seleccionar una
              longitud que sea suficiente, dependiendo del campo del que se
              extrae la  llave,  para  producir la secuencia  correcta. Por
              ejemplo,  si se especifica una longitud de 10 caracteres para
              un  t¡tulo,  CDS/ISIS solo  usar  los 10  primeros caracteres
              para  ordenar los t¡tulos.  Esto  puede tener  las siguientes
              consecuencias:  Primero,  todos los t¡tulos que difieren solo
              desde   la   undcima   posici¢n   en    adelante,   quedar n
              probablemente en orden aleatorio, ya que CDS/ISIS asumir  que
              estos son de hecho iguales;  segundo,  si el t¡tulo es uno de



                                         156








              los encabezados,  solo se imprimir  el primero,  debido a que
              CDS/ISIS imprime el encabezado  solo cuando hay un  cambio de
              la llave de clasificaci¢n correspondiente.
             
             Por  otro  lado,   no   debe   seleccionarse   una   llave  de
              clasificaci¢n  demasiado  larga,  ya  que  esto  aumentar  el
              tama¤o  del   archivo,   y  por   lo  tanto   el   tiempo  de
              clasificaci¢n.  Adem s, hay un l¡mite m ximo del tama¤o total
              de las llaves  de clasificaci¢n,  que no debe  exceder de 256
              caracteres, y del tama¤o del registro del archivo HIT, que no
              puede exceder los 510  caracteres.  Por lo tanto, si se desea
              clasificar  con m s de  una  llave,  debe  asegurarse  que el
              tama¤o m ximo de la llave integrada (para todas  las llaves),
              no exceda de 256  caracteres, y que la suma de las longitudes
              de las llaves con la  longitud de los  encabezados correspon-
              dientes no  exceda  de  510  caracteres.  Si  esto  llegara a
              suceder,  CDS/ISIS genera un mensaje de alerta,  e ignora los
              registros de longitud excesiva.
             
          5. Validaci¢n de la hoja de trabajo de clasificaci¢n
             
             Despus de completar el £ltimo dato  de la hoja  de trabajo de
              impresi¢n,   CDS/ISIS  solicitar   que  sean   validados  los
              par metros  indicados.   Para  ello,  presenta  el  siguiente
              mensaje en la parte inferior de la pantalla:

            Mensaje 105: <CR> - P g. sgte. M - Modifica  C - Cancela  X -
                                        Salida

          Las respuestas posibles a este mensaje son:

             <CR> para confirmar los datos. CDS/ISIS iniciar  el proceso de
              impresi¢n.
             
             M para modificar el contenido de uno o m s campos. CDS/ISIS en
              este caso posicionar  el cursor en el primer campo,  y pueden
              en este caso, realizarse las correcciones necesarias.
             
             C para  cancelar  el proceso  de impresi¢n y  regresar al men£
              xXPRT.
             
          N¢tese que la  correcci¢n  de los par metros se  hace exactamente
          como si se estuviera editando  un registro durante la  captura de
          datos (ver "Edici¢n de registros" en la p g. ).

          F. Hoja de trabajo de clasificaci¢n del usuario

          Cuando se especifica un nombre en el campo Nombre de hoja de tra-
          bajo  de  clasificaci¢n  de  la  hoja  de  trabajo  de impresi¢n,
          CDS/ISIS desplegar   la hoja de  trabajo de  clasificaci¢n que se
          haya especificado, en lugar de la del sistema. Esta tiene la mis-
          ma apariencia,  y contiene los mismos campos que la  hoja de tra-
          bajo de clasificaci¢n del  sistema xYSRT descrita  m s arriba. La
          diferencia por supuesto,  consiste en que la hoja  de trabajo del




                                         157








          usuario normalmente tendr   todos (o  casi todos)  los campos con
          los datos ya especificados, lo que constituye la raz¢n misma para
          crear hojas de trabajo del usuario.

          Por tal motivo, CDS/ISIS no posiciona el cursor en el primer cam-
          po,  sino que inmediatamente solicita la confirmaci¢n  de los da-
          tos. El mensaje presentado a este efecto es el mismo (105) que se
          presenta cuando se completan los datos de la hoja  de trabajo del
          sistema xYSRT (ver m s arriba).

          Si el usuario lo  desea,  puede modificar uno o m s campos  de la
          hoja  de  trabajo del usuario.  Sin embargo,  estos cambios ser n
          temporales,  y  quedar n en efecto  solo en el  proceso actual de
          impresi¢n. Para modificar de manera permanente los valores impl¡-
          citos de la hoja de trabajo del usuario ver "Creaci¢n  y actuali-
          zaci¢n de hojas de trabajo del usuario para impresi¢n  y clasifi-
          caci¢n".

          G. Creaci¢n y actualizaci¢n de hojas de trabajo para imp. y clasif.


          Para crear una hoja de  trabajo del usuario,  se debe seleccionar
          ISISUTL del men£ principal de servicios xXISI. Estando desplegado
          el  men£  xXM1,  seleccionar la opci¢n  N para  desplegar el men£
          xXM2, y entonces escoger la opci¢n D para obtener una copia de la
          hoja de trabajo del sistema que se  desee (xYPRT  o xYSRT),  a la
          cual se le podr  asignar el nombre deseado.

          Posteriormente puede editarse (usando el editor de hojas  de tra-
          bajo descrito bajo "Editor de hojas de trabajo"  en la p g.  ) la
          copia de la hoja de trabajo  obtenida,  con objeto de definir los
          valores impl¡citos relevantes.

          Debe tenerse presente que CDS/ISIS  reserva una  rea  limitada de
          espacio para  almacenar una hoja  de trabajo.  Esta  rea contiene
          todos los nombres de campos, valores impl¡citos, mensajes de ayu-
          da y patrones necesarios. Como la hoja estandar del sistema xYPRT
          contiene amplios mensajes de ayuda,  el  rea de almacenamiento de
          la hoja de trabajo est  casi llena. Por lo tanto, si se pretenden
          a¤adir valores impl¡citos extensos,  deben borrarse esos mensajes
          de ayuda durante la edici¢n de la copia propia de la hoja de tra-
          bajo, con objeto de dejar espacio para los valores impl¡citos.

          Para modificar una hoja  de  trabajo del usuario en  forma perma-
          nente,  seleccionar ISISUTL en el men£ principal xXISI. Cuando se
          despliega el men£ xXM1  seleccionar la opci¢n N para desplegar el
          men£ xXM2.  En este men£, seleccionar la opci¢n E para editar las
          hojas de trabajo propias (usando el editor de hojas de trabajo).

          H. Ejemplos de procesos de impresi¢n

          Esta secci¢n describe  dos ejemplos de impresiones  generadas con
          ISISPRT  usando  una base  de datos bibliogr ficos que  ayudar  a
          entender mejor la  relaci¢n  entre los  diferentes  par metros de




                                         158








          clasificaci¢n  e impresi¢n.  En esta base  de datos,  el campo 70
          (repetible)  contiene los autores,  y el campo 24 contiene el t¡-
          tulo.

          El primer listado se gener¢ con los par metros de las  figuras 44
          y 45.

          N¢tese en el listado presentado en la figura 48 la sangr¡a de los
          registros con respecto a los encabezados,  y el  hecho de  que el
          encabezado Bosian,  G.  solo haya sido impreso una  vez, mientras
          que se imprimieron dos registros bajo ese encabezado. N¢tese tam-
          bin que debido a  que la clave  de proceso de encabezados  de la
          primera llave es 1, el registro 1 aparece tanto bajo Franco, C.M.
          como bajo Magalhaes, A.C..

          El segundo listado se gener¢ con los par metros  mostrados en las
          figuras 46 y 47.

          Este segundo ejemplo, muestra un ¡ndice en el que solo se imprime
          el MFN bajo los encabezados. Esto se debe a que se us¢ el formato
          especial de impresi¢n Í.  Se imprime el  MFN debido a  que se in-
          cluy¢  en  la segunda  llave de clasificaci¢n.  (pero pudo usarse
          cualquier otro campo del registro,  siempre y cuando hubiera sido
          un campo corto).

          La salida se muestra en la figura 49 (n¢tese la colocaci¢n de las
          referencias para el encabezado Bosian, G. sobre la misma l¡nea, y
          el uso de  un  formato de  encabezado  para eliminar la  l¡nea en
          blanco despus del encabezado).  En  este listado,  se pudo haber
          suprimido tambin los ceros a la izquierda del MFN, especificando
          la FST siguiente para la segunda llave de clasificaci¢n:

          2 0 '<',f(mfn,1,0),'='mfn(5),'>'

          En este caso,  el formato de la FST genera  el MFN  dos veces: la
          primera sin ceros a la  izquierda (para impresi¢n),  y la segunda
          con los ceros (para clasificaci¢n). Esto se obtiene suministrando
          informaci¢n para clasificaci¢n (ver "Informaci¢n  para clasifica-
          ci¢n"  en la p g. ) directamente a travs de la FST. Por ejemplo,
          el  formato  anterior  producir   lo  siguiente  para  el  MFN 1:
          <1=00001>. lo que de acuerdo con las convenciones de ordenamiento
          de CDS/ISIS har  que se use 1 para impresi¢n, y 00001 para clasi-
          ficaci¢n.  N¢tese que usar simplemente f(mfn,1,0)  en  la FST, en
          general  no  producir   los  resultados  deseados,  debido  a que
          CDS/ISIS clasifica los datos numricos  de  izquierda  a derecha,
          (y por lo tanto,  pondr  10  antes que 2). Sin embargo, el uso de
          la informaci¢n para clasificaci¢n obliga a que los  MFN sean cla-
          sificados como n£meros de 5  d¡gitos (o sea, 00002, 00010), y por
          lo  tanto,  producir  la secuencia correcta,  al mismo tiempo que
          imprime los MFN sin los ceros a la izquierda.

          Un problema com£n encontrado con frecuencia  es  la producci¢n de
          un cat logo impreso con uno o m s  ¡ndices.  En este caso, el re-
          gistro completo es impreso en el listado principal, y los ¡ndices
          se referir n a este (p.ej.  un encabezado del  ¡ndice de materias
          tal como Educaci¢n de adultos,  refiere a todos los registros re-


                                         159








          lacionados con este tema).  El problema en este caso es la selec-
          ci¢n del elemento  a utilizar  para referirse a  los registros en
          el listado principal desde  los ¡ndices.  Si el listado principal
          est  ordenado por MFN  el problema se  resuelve f cilmente: puede
          en este caso usarse el MFN como referencia (como en el ejemplo de
          la figura 49). Sin embargo, si el listado principal est  ordenado
          por t¡tulo,  entonces no puede usarse el MFN como  referencia (ya
          que los MFN no se hallar n en  secuencia)  sino que deber  usarse
          el t¡tulo  (como en  el  ejemplo de  la figura 48).  Sin embargo,
          esto  evidentemente requerir  m s p ginas y  resultar   m s caro,
          lo cual  puede no  ser aceptable.  CDS/ISIS permite resolver este
          problema a travs del uso  combinado de los  servicios de ISISPRT
          y de ISISXCH, utilizando el procedimiento siguiente:

          1.  Util¡cese ISISPRT para preparar un archivo HIT clasificado en
          el orden deseado, de acuerdo con el listado principal (util¡cense
          las llaves  necesarias);  normalmente se tratar   de asegurar que
          cada registro genere solo una llave primaria,  especificando 0 en
          el Indicador de proceso de encabezados (ver "Indicador de proceso
          de encabezados"  en la p g. ); especif¡quese NULL en el campo Ar-
          chivo de salida, ya que este proceso solo se realiza para generar
          un archivo HIT.

          2.  Utilizar ISISXCH para exportar los registros en  el orden del
          archivo HIT: en la hoja de trabajo de exportaci¢n especif¡quese Y
          en el campo Archivo HIT.

          3. Definir una nueva base de datos que ser  utilizada para produ-
          cir el cat logo.

          4.  Utilizar  ISISXCH  para  importar  los  registros  exportados
          previamente,  a la base de datos recin  creada:  en esta base de
          datos,  la secuencia de MFN corresponder   por lo tanto  a la se-
          cuencia del listado principal.

          5.  Utilizar ISISPRT para producir el cat logo y  los ¡ndices con
          esta base de datos.

          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          Nombre de B Datos CDS__ Limites de MFN 1/10__ Arch SAVE a usar __

          Primer Titulo   Ejemplo de listado_______________________________
          _________________________________________________________________
          Segundo Titulo  (clasificado por autor)__________________________
          _________________________________________________________________
          Tercer Titulo   _________________________________________________
          _________________________________________________________________

          Formato de impresi¢n mdl,v24(4,0),'(',mfn(3),')'/#_______________
          _________________________________________________________________
          _________________________________________________________________

          Ancho de l¡nea 70_    Numero de columnas 1  Ancho de columna  70_

          L¡neas por p gina 60_  Primera p g. N£m.1_  Min. L¡neas fin pag.3_



                                         160








          Sangr¡a de datos 4_ Clasificar arch (Y/N) Y Hoja trab. clasif.___

                                                      Arch de salida ______
          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          Figura 44


          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          N£mero de encabezados 1 Nombre del archivo de palabras vac¡as: ___

          Formato de los encabezados:  ___________________________________
          ________________________________________________________________
          ________________________________________________________________

          Longitud de 1a llave 20_  Indicador de proceso de encabezados:  1
          FST para primera llave   1 0 (v70/)__________________________
          ______________________________________________________________

          Longitud de 2a llave  70_  Indicador de proceso de encabezados:  0
          FST para segunda llave   2 0 v24____________________________
          ____________________________________________________________

          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          Figura 45

          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          Nombre de B Datos CDS__ Limites de MFN 1/30__ Arch SAVE a usar __

          Primer Titulo   Ejemplo de ¡ndice de autor_____________________
          _______________________________________________________________
          Segundo Titulo  _______________________________________________
          _______________________________________________________________
          Tercer Titulo   _______________________________________________
          _______________________________________________________________

          Formato de impresi¢n Í__________________________________________
          ________________________________________________________________


          Ancho de l¡nea 34_N£mero de columnas 2 Ancho de columna       38_

          L¡neas p gina 60_ Primera p g. N£m. 1_ Min. L¡neas fin pag.    3_

          Sangr¡a de datos 4_ Clasificar arch (Y/N) Y Hoja trab. clasif. __

                                                      Arch de salida  ____
          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 
          Figura 46

          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          N£mero de encabezados 1 Nombre del archivo de palabras vac¡as: __

          Formato de los encabezados:  mhl,""#v1(0,4)/____________________
          ________________________________________________________________
          ________________________________________________________________



                                         161








          Longitud de 1a llave  20_  Indicador de proceso de encabezados:  1
          FST para primera llave   1 0 (v70/)_____________________________
          ________________________________________________________________

          Longitud de 2a llave  5__  Indicador de proceso de encabezados:  0
          FST para segunda llave   2 0 mfn(5)_____________________________
          ________________________________________________________________

          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 
          Figura 47


          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 
                                   Listado de prueba

                                (Clasificado por autor)

           Barrs, H.D.

               Modifications to the relative turgidity technique with notes
               on its significance as an index of the internal water status
               of leaves (010)

           Bosian, G.

               Control of conditions in the plant chamber: fully automatic
               regulation of wind velocity, temperature and relative
               humidity to conform to microclimatic field conditions (003)

               The Controlled climate in the plant chamber and its
               influence upon assimilation and transpiration (002)

           Bourdeau, Philippe F.

               Measurements of plant carbon dioxide exchange by infra-red
               absorption under controlled conditions and in the field
               (006)

           Catsky, J.

               Colorimetric determination of CO2 exchange in field and
               laboratory (007)

           Franco, C.M.

               Techniques for the measurement of transpiration of
               individual plants (001)

           Gale, J.

               Anti-transpirants as a research tool for the study of the
               effects of water stress on plant behaviour (005)

           Magalhaes, A.C.

               Techniques for the measurement of transpiration of


                                         162








               individual plants (001)

          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          Figura 48: Ejemplo de listado por autor


          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

          Ejemplo de ¡ndice de autor

           Barrs, H.D.                           Magalhaes, A.C.
               00010, 00013                          00001

           Baumgartner, Albert                   Makkink, G.F.
               00025                                 00024

           Bosian, G.                            Michaeli, A.
               00002, 00003                          00022, 00023

           Bourdeau, Philippe F.                 Poljakoff-Mayber, A.
               00006, 00027                          00005

           Brix, H.                              Polster, H.
               00011                                 00008

           Catsky, J.                            Schmid, Maurice
               00007, 00012                          00030

           Franco, C.M.                          Shachori, A.Y.
               00001                                 00022, 00023

           Gale, J.                              Slatyer, R.O.
               00005                                 00010, 00013

           Grieve, B.J.                          Slavk, B.
               00004                                 00007

           Heemst, H.D.J. van                    Stanhill, G.
               00024                                 00023

           Hervieu, J.                           Stone, E.C.
               00029                                 00018

           Hudson, J.P.                          Visser, W.C.
               00019                                 00020

           Klausing, O.                          Went, F.W.
               00021                                 00004

           Kramer, P.J.                          Woodwell, George M.
               00011                                 00006, 00027

          ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
          Figura 49: Ejemplo de ¡ndice compacto




                                         163








          ------------
          (1)N¢tese que esto implica la posibilidad de usar cualquier campo
          como referencia de identificaci¢n del registro (N. del T.).

          (2)El delimitador que separa las referencias puede ser modificado
          de acuerdo a las necesidades locales, cambiando el mensaje 274 en
          la   base  de datos de mensajes  (ver "Mensajes  virtuales" en la
          p g. )

          (3)N¢tese  que este  par metro puede ser  de  gran  utilidad para
          generar impresiones  en formatos especiales,  tales como tarjetas
          catalogr ficas, etiquetas, etc. (N. del T.).

          (4)El archivo as¡ generado  es  un archivo  ASCII convencional de
          texto.  N¢tese que CDS/ISIS generar  comandos de salto de l¡nea y
          de regreso de  carro al  final de  cada l¡nea,  de acuerdo con el
          ancho  previsto  en  los dem s par metros,  lo cual  puede no ser
          compatible con el ancho  previsto por el procesador  de palabras.
          En este caso,  se puede facilitar el trabajo de edici¢n posterior
          si se  define  un  ancho de  l¡nea mayor que la  longitud  de los
          campos que ser n  impresos  en  la  misma.  Adem s,  si  se desea
          producir un reporte de columnas m£ltiples que ser  editado con un
          procesador de palabras,  es normalmente m s f cil usar  la opci¢n
          de  una  sola  columna  con  CDS/ISIS,  y  generar  las  columnas
          m£ltiples con el procesador de palabras (N. del T.).

          (5)N¢tese que esta es una situaci¢n excepcional en  la  que no se
          cuenta  con la posibilidad  de adaptar CDS/ISIS al  idioma utili-
          zado,  por lo que deben indicarse las respuestas  con su abrevia-
          tura en ingls (Y o N) (N. del T.).

          (6)La ventaja de  esta opci¢n es  que se ahorra tiempo  al evitar
          generar  el  archivo de  salida,  cuando este  en  realidad no se
          requiere.

          (7)Por  ejemplo los art¡culos,  preposiciones, conjunciones, etc.
          N¢tese"tambin que  el  archivo  de  palabras  vac¡as  debe estar
          preparado previamente, y debe tener la extensi¢n STW (N. del T.).




















                                         164




: