6








                         APENDICE F. ARCHIVOS DE CDS/ISIS
          _________________________________________________________________
          
          Esta  secci¢n  describe  los  diferentes   archivos  del  sistema
          CDS/ISIS, las convenciones para asignar nombres a los archivos, y
          las extensiones utilizadas para cada  tipo de archivo.  Todos los
          archivos de CDS/ISIS tienen nombres estandar,  de acuerdo  con lo
          siguiente:

           nnnnnn.eee

          donde:

          nnnnnn es el nombre del archivo (todos los nombres de  los archi-
          vos,  excepto los nombres de los programas,  est n limitados a un
          m ximo de 6 caracteres)

          .eee   es la  extensi¢n del  nombre,  que  identifica  a  un tipo
          particular de archivo

          Los  archivos  marcados con *  son archivos ASCII  que pueden ser
          desplegados en la pantalla o impresos.  El resto de  los archivos
          son binarios.

          A. Archivos del sistema

          Los  archivos  del sistema son comunes a  todos  los  usuarios de
          CDS/ISIS,  e incluyen  a los diversos  programas ejecutables, as¡
          como los men£s del sistema,  las hojas de trabajo  y los archivos
          de mensajes suministrados por  la Unesco,  as¡ como archivos adi-
          cionales creados por el usuario.

          1. Programa CDS/ISIS

          El nombre  del archivo del programa,  tal  como  lo suministra la
          Unesco es

          ISIS.EXE

          Dependiendo de la versi¢n del sistema y/o la computadora a la que
          est  destinado,  pueden existir uno o  m s archivos sobrepuestos
          (overlay). En caso de existir, estos archivos llevan la extensi¢n
          OVL.  Puede revisarse el contenido de los disketes o  de la cinta
          del sistema  para  verificar  si  existen  estos  archivos  en la
          versi¢n que se est  utilizando.

          2. Men£s y hojas de trabajo del sistema




                                         272








          Todos los men£s y hojas de trabajo del sistema  tienen  la exten-
          si¢n FMT, y los nombres se construyen del modo siguiente:

           pctnnn.FMT

          donde:

          p es el n£mero de la p gina (A para la primera p gina,  B para la
          segunda, etc.)

          c  es el c¢digo  de idioma (p.ej.  E para English  - ingls). que
          deben  corresponder a uno  de los que  se incluyan en  el men£ de
          selecci¢n de idiomas xXLNG.

          t es X para men£s, y Y para hojas de trabajo del sistema

          nnn es un identificador £nico

          Por ejemplo,  el nombre completo de la versi¢n en ingls del men£
          xXGEN es AEXGEN.FMT.

          El  n£mero  de  la  p gina  es  transparente  para  el usuario de
          CDS/ISIS.  Al igual que la  extensi¢n del nombre  del archivo, el
          n£mero de p gina es generado en forma autom tica  por el sistema.
          Por lo tanto,  cuando un programa de CDS/ISIS solicita  un nombre
          de men£ o de hoja de trabajo,  no debe incluirse el n£mero de p -
          gina.  Adem s, como los nombres de los archivos est n limitados a
          6  caracteres, los nombres de los men£s y de las hojas de trabajo
          no pueden exceder de 5 caracteres de longitud.

          Los men£s y hojas de  trabajo del sistema solo  pueden  tener una
          p gina.

          El c¢digo de idioma es obligatorio para los men£s y hojas de tra-
          bajo estandar  del sistema.  Por ejemplo,  si se desea  a¤adir un
          men£ de AYUDA al men£ del  sistema EXGEN,  su nombre debe iniciar
          con la letra E.

          La convenci¢n para el uso de la X solo es obligatoria  para men£s
          estandar del sistema. Sin embargo, es buena pr ctica usar la mis-
          ma convenci¢n en men£s creados por el usuario,  y evitar la crea-
          ci¢n de hojas de trabajo (incluyendo las de captura) con una X en
          esa posici¢n; esto es, con nombres del tipo xXxxx.

          Adicionalmente,  si el nombre de una base de datos contiene una X
          o una Y en  la  segunda posici¢n,  la hoja de trabajo  de captura
          correspondiente ser   generada en el  directorio de las  hojas de
          trabajo del sistema (par metro 2 de SYSPAR.PAR), en lugar de que-
          dar en el directorio de la base de datos. Aunque esto no impedir 
          la  operaci¢n normal  de la base  de datos,  no se recomienda ha-
          cerlo.

          3. Archivos de mensajes del sistema





                                         273








          Los mensajes y letreros del sistema se  almacenan en  una base de
          datos estandar  de CDS/ISIS.  Todos los archivos correspondientes
          de la base de datos (ver m s adelante) se requieren para actuali-
          zar el archivo de mensajes,  pero solo el archivo maestro es uti-
          lizado para desplegar los mensajes.

          Debe haber una base  de datos  de mensajes para  cada idioma pre-
          visto en el men£ de selecci¢n de idioma xXLNG.

          El nombre  asignado  a las bases de  datos de  mensajes  es xXMSG
          (donde x es el c¢digo de idioma).

          4. Tablas del sistema

          CDS/ISIS utiliza tablas  propias del sistema para  definir juegos
          de caracteres. En la versi¢n actual se requieren dos de ellas:

           ISISUC.TAB* define la conversi¢n entre may£sculas y  min£sculas

          ISISAC.TAB* define cuales caracteres son alfabticos

          5. Archivos del sistema para trabajo e impresi¢n

          Algunas funciones de impresi¢n de CDS/ISIS no env¡an directamente
          los resultados a la impresora,  sino que los guardan  en archivos
          en un disco,  que pueden despus ser impresos  en  el momento que
          convenga.  Todos estos archivos  tienen  la extensi¢n  LST, y son
          reutilizados cada vez que se ejecuta la funci¢n correspondiente.

          Adicionalmente,  CDS/ISIS crea archivos temporales de trabajo que
          normalmente  son descartados en  forma autom tica al final  de la
          sesi¢n. Sin embargo, si la sesi¢n termina en forma anormal, estos
          archivos no  son cancelados.  Un ejemplo  de  terminaci¢n anormal
          ser¡a la falla de corriente elctrica mientras de utiliza un pro-
          grama de CDS/ISIS. Estos archivos tambin son reutilizados por el
          sistema, de modo que normalmente no se requiere que sean cancela-
          dos manualmente. Los archivos de trabajo tienen la extensi¢n TMP.

          Los archivos  de trabajo y  de impresi¢n creados  por CDS/ISIS se
          mencionan a continuaci¢n:

          IFLIST.LST*  Archivo del listado del archivo invertido (producido
          por ISISINV)

          WSLIST.LST*  Archivo del listado de  hojas  de  trabajo   y men£s
          (producido por ISISUTL)

          xMSG.LST*  Archivo del listado de los mensajes del  sistema
                      (producido por ISISUTL)

          x.LST* Salida para impresora (producido por ISISPRT cuando se
                 imprime sin suministrar nombre de archivo para impresi¢n)

          SORT10.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 1

          SORT11.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 2


                                         274









          SORT12.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 3

          SORT13.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 4

          SORT20.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 5

          SORT21.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 6

          SORT22.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 7

          SORT23.TMP Archivo de trabajo de clasificaci¢n 8

          TRACE.TMP* Archivo de rastreo creado por varios programas

          ATSF.TMP  Almacenamiento temporal para listas HIT  creadas
                     durante la recuperaci¢n

          ATSQ.TMP  Almacenamiento temporal para expresiones de b£squeda

          B. Archivos de la base de datos

          Cada base de datos consiste de un n£mero de  archivos f¡sicamente
          distintos,  de acuerdo a lo  que se indica m s  adelante. Existen
          tres categor¡as de archivos de la base de datos:

          1.  archivos obligatorios,  que  siempre  deben  estar presentes.
          Estos  son normalmente establecidos  cuando se define  la base de
          datos por medio de los servicios de ISISDEF,  y no deben ser can-
          celados.

          2.  archivos auxiliares creados por el sistema cuando se realizan
          ciertas  funciones.   Estos  pueden  ser   cancelados   en  forma
          peri¢dica, cuando dejan de ser £tiles.

          3. archivos del usuario, creados por ste (tales como formatos de
          despliegue), que se encuentran totalmente bajo la responsabilidad
          del usuario.

          En la descripci¢n siguiente,  xxxxxx es el  nombre de la  base de
          datos de 1 a 6 caracteres de longitud.

          1. Archivos obligatorios de la base de datos

          xxxxxx.FDT* Tabla de definici¢n de campos

          xxxxxx.FST*  Tabla  de  selecci¢n  de  campos  para  inversi¢n de
          archivos

          pxxxxx.FMT*           Hoja de trabajo de captura impl¡cita (donde
                                p es el n£mero de la p gina). N¢tese que el
                                nombre de la base de datos ser   truncado a
                                5 caracteres en caso necesario.

          xxxxxx.PFT*           Formato de despliegue impl¡cito



                                         275








          xxxxxx.MST            Archivo maestro

          xxxxxx.XRF             Archivo  de  referencias  cruzadas (¡ndice
                                del archivo maestro)

          xxxxxx.CNT           Archivo de control del  rbol B* (diccionario
                                de trminos de b£squeda)

          xxxxxx.N01             Nodos del  rbol B* (para trminos de hasta
                                10 caracteres de longitud)

          xxxxxx.L01            Hojas del  rbol B*  (para trminos de hasta
                                10 caracteres de longitud)

          xxxxxx.N02            Nodos del  rbol B* (para trminos de m s de
                                10 caracteres de longitud)

          xxxxxx.L02            Nodos del  rbol B* (para trminos de m s de
                                10 caracteres de longitud)

          xxxxxx.IFP           Apuntadores (postings) del archivo invertido

          xxxxxx.ANY*          Archivo ANY

          2. Archivos auxiliares

          xxxxxx.STW*           Archivo  de  la  lista  de  palabras vac¡as
                                (stopwords),  usado  durante  la generaci¢n
                                del archivo invertido

          xxxxxx.LN1*           Archivo de  ligas sin  clasificar (trminos
                                cortos)

          xxxxxx.LN2*           Archivo  de ligas  sin clasificar (trminos
                                largos)

          xxxxxx.LK1*           Archivo  de  ligas  clasificadas  (trminos
                                cortos)

          xxxxxx.LK2*           Archivo  de  ligas  clasificadas  (trminos
                                largos)

          xxxxxx.BKP            Respaldo del archivo maestro

          xxxxxx.XHF            Indice del archivo HIT

          xxxxxx.HIT            Archivo HIT

          xxxxxx.SRT*            Tabla  de  conversi¢n  para  clasificaci¢n
                                (vase  "Tabla  de  conversi¢n a May£sculas
                                ISISUC.TAB)" en la p g. )

          3. Archivos del usuario

          yyyyyy.FST*           Tablas  de  selecci¢n de  campo usadas para
                                clasificaci¢n


                                         276









          yyyyyy.PFT*           Formatos de despliegue adicionales

          pyyyyy.FMT*           Hojas de trabajo de captura adicionales

          yyyyyy.STW*            Archivos  de  palabras  vac¡as (stopwords)
                                adicionales

          yyyyyy.SAV              Archivos   SAVE,   creados   durante   la
                                recuperaci¢n

          El nombre de los archivos  del usuario est   totalmente bajo con-
          trol de ste. Sin embargo, con objeto de evitar posibles conflic-
          tos entre nombres, es conveniente establecer algunas convenciones
          estandar,  para que  sean  seguidas  por  todos  los  usuarios de
          CDS/ISIS en una instalaci¢n dada.  Por  ejemplo, podr¡a definirse
          yyyyyy del modo siguiente:

          xxxyyy

          donde:

          xxx                   identificador  de  la  base  de  datos (que
                                podr¡an  ser   las primeras tres letras del
                                nombre  de  la  base  de  datos,  si  no se
                                permite que haya dos bases de  datos con el
                                mismo nombre)

          yyy                   un nombre seleccionado por el usuario.

          *responde al archivo relacionado con el error indicado



























                                         277




: