6








                    APENDICE C. LISTADO DE MENSAJES EN ESPA¥OL
          ________________________________________________________________


          ___ ___  MFN:   1   Longitud del registro: 355
            1   1  Nombre de la Base de Datos:
            2   2  Siguiente MFN a ser asignado?
            3   3  Indicar o editar formato (@xxxxx para formato
                   predefinido)
            4   4  Expresi¢n Booleana?
            5   5  CNJ
            6   6  CNJ Base Datos  Hits   B£squeda        Nombre Base de
                   Datos en uso=
            7   7  *** Fin de listado ***
            8   8  ** No se encuentra **
            9   9  Continua...
           10  10  Nombre del formato:

          ___ ___  MFN:   2   Longitud del registro: 412
           11   1  Nombre de la hoja de trabajo?
           12   2  MFN o rango de MFN (n1 n2) a ser modificados
           13   3  No hay AYUDA para este campo!
           14   4  El campo debe ser alfabtico
           15   5  El campo debe ser numrico
           16   6  Teclear los datos de acuerdo al patr¢n que se muestra
           17   7  Usar 'N' para crear nuevos registros!
           18   8  MFN para principio de listado secuencial?
           19   9  Nombre del men£?
           20  10  Nombre de hoja de trabajo/men£?

          ___ ___  MFN:   3   Longitud del registro: 510
           21   1  Error de sintaxis en expresi¢n booleana. Editar?
           22   2  No hay expresi¢n de b£squeda definida
           23   3  *** Error en el formato
           24   4  No hay registros seleccionados
           25   5  - MFN debe ser mayor que cero
           26   6  Registro borrado. Seleccionar uno de los siguientes:
           27   7  R - Re-activar   N - Crear con nuevos datos   <CR> -
                   Dejar borrado:
           28   8  Registro vac¡o. Indicar 'Y' para guardar como si
                   estuviera borrado
           29   9  Caracteres en exceso en el campo
           30  10  Contenido del campo no coincide con patr¢n

          ___ ___  MFN:   4   Longitud del registro: 497
           31   1  Memoria insuficiente para hoja de trabajo o men£
           32   2  Indicar nombre del archivo 'SAVE' para guardar:
           33   3  No hay registros recuperados para ser guardados!
           34   4  Mas de 132 caracteres en una l¡nea. OK(Y/N)?


                                         249








           35   5  Memoria insuficiente para captura de datos
           36   6  Caracteres en exceso en el registro. Oprimir <CR> para
                   editar:
           37   7  Memoria insuficiente para actualizar archivo invertido
           38   8  Par metro de base de datos inv lido en dbn.PAR
           39   9  Memoria insuficiente para formateo
           40  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:   5   Longitud del registro: 491
           41   1  Nombre de hoja de trabajo/men£:
           42   2  ETQ   Nombre del campo             P.N.   P.V.  Lon T A
           43   3  Patrones:
           44   4  Valores impl¡citos:
           45   5  Mensajes de ayuda:
           46   6  Siguiente posici¢n disponible:
           47   7  Indicar posici¢n (L/C) del nombre del campo:
           48   8  Indicar posici¢n (L/C) del valor del campo:
           49   9  | <CR>-Pag. siguiente | B - Pag. anterior |
                   R - Restaurar Pantalla |
           50  10  | E  - Editar         | S - Sale y graba  |
                   C - Cancelar           | ->

          ___ ___  MFN:   6   Longitud del registro: 506
           51   1  Atributo del campo  (0 - Normal     1 - Inverso
                   2 - Negritas
           52   2  3 - Subrayado  4 - Parpadeo):
           53   3  Longitud del campo:
           54   4  Tipo de campo (X - Alfanumrico  A - Alfabtico
           55   5                 N - Numrico      P - Patr¢n
                                  T - T¡tulo ):
           56   6  Tipo de campo (S - Opci¢n   X - Selecci¢n  T - Titulo ):
           57   7  Indicar patr¢n del campo:
           58   8  Indicar etiqueta del campo:
           59   9  Indicar mensaje de AYUDA para el campo:
           60  10  Indicar valor impl¡cito:

          ___ ___  MFN:   7   Longitud del registro: 464
           61   1  C¢digo de acci¢n (X - Salida         C - Men£
          actual       L - Idioma  
           62   2                    N - Men£ siguiente P - Men£
          anterior     E - Ejecuta):
           63   3  Nombre del siguiente men£/programa?
           64   4  Indicar descripci¢n de la opci¢n
           65   5  El valor impl¡cito no puede ser mayor que el campo
           66   6  Identificador interno de la opci¢n
           67   7  No puede manejarse este tipo de archivo con este men£
           68   8  [no asignado]
           69   9  [no asignado]
           70  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:   8   Longitud del registro: 351
           71   1  |M Modificar   |R Justificar derecha |S Subir/bajar |D
          Borrar |C Centrar
           72   2  |<CR> Siguiente|A Agregar campo      |<TAB> Anterior|X
          Salida



                                         250








           73   3  Indicar N£mero de l¡neas (n = abajo n l¡neas,  -n =
          arriba n l¡neas):
           74   4  No se puede subir o bajar. Por favor reintentar
           75   5  B. datos :
           76   6  Formato  :
           77   7  Hoja Trab:
           78   8  Max MFN  :
           79   9  [no asignado]
           80  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:   9   Longitud del registro: 355
           81   1  El patr¢n debe ser tan largo como el campo
           82   2  Campo ya definido en hoja de trabajo
           83   3  Etiqueta inv lida (no  definida en la FDT)
           84   4  Etiqueta ya definida en la FDT
           85   5  La longitud del campo no puede exceder 1650 caracteres
           86   6  Reemplaza (Lat)
           87   7  Reemplaza (Ara)
           88   8  Inserta (Lat)  
           89   9  Inserta (Arab) 
           90  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  10   Longitud del registro: 458
           91   1  Por favor indicar FST para la llave
           92   2  *** FST para la llave
           93   3  *** Falla de generaci¢n del archivo HIT ***
           94   4  *** Falla de proceso de impresi¢n por error de formato
          ***
           95   5  Proceso de impresi¢n terminado
           96   6   en FST
           97   7   Registros HIT generados
           98   8    causa 'overflow' en archivo HIT. Registro HIT ignorado
           99   9  La longitud total de la llave de clasificaci¢n no debe
          exceder 256 caracteres
          100  10  No se encontr¢ el archivo HIT

          ___ ___  MFN:  11   Longitud del registro: 401
          101   1  ED: Sustituye
          102   2  ED: Inserta  
          103   3  | <CR>-Pag. sgte.| B - Pag. anterior | M - Modifica| N -
          Crea nuevo reg |
          104   4  | X  - Salida    | D - Borra         | C - Cancela | T -
          Fin revisi¢n   | 
          105   5  | <CR> - Pag. sgte.| M - Modifica | C - Cancela | X -
          Salida | 
          106   6    Registros creados
          107   7    Registros actualizados
          108   8    Registros borrados
          109   9  Continua...
          110  10  Ultima p gina

          ___ ___  MFN:  12   Longitud del registro: 341
          111   1  El Archivo de referencias cruzadas contiene:
          112   2   registros 
          113   3  *** ERROR ***  'EOF' antes de procesar NXTMFN-1
          registros


                                         251








          114   4  El archivo de respaldo contiene:
          115   5  Tama¤o del archivo:
          116   6   bloques
          117   7  , recuperado(s)
          118   8  borrado(s) l¢gicamente, 
          119   9  borrado(s) f¡sicamente, 
          120  10  Siguiente MFN a ser asignado:

          ___ ___  MFN:  13   Longitud del registro: 437
          121   1  El archivo maestro ha sido
          122   2  Compactado con:
          123   3  Alineado con :
          124   4  no insertado(s)
          125   5  No se puede realizar respaldo mientras est pendiente la
          actualizaci¢n del archivo invertido
          126   6  Dispositivo para respaldo y/o directorio?
          127   7  Montar diskete numero
          128   8   en dispositivo
          129   9  Oprimir <CR> cuando est listo, o C para cancelar
          130  10  Error de Entrada/Salida en el archivo de respaldo. Por
          favor reintentar

          ___ ___  MFN:  14   Longitud del registro: 238
          131   1  Nombre del programa?
          132   2  C [Compila], R [Ejecuta],  Q [Salir]
          133   3  [no asignado]
          134   4  [no asignado]
          135   5  [no asignado]
          136   6  [no asignado]
          137   7  [no asignado]
          138   8  [no asignado]
          139   9  [no asignado]
          140  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  15   Longitud del registro: 493
          141   1  No se puede actualizar un archivo de mensajes activo!
          Cambiar idioma antes
          142   2  El archivo de mensajes esta siendo actualizado! Por
          favor cambiar base de datos.
          143   3  El archivo maestro existe y ser  borrado, OK (Y/N)?
          144   4  El archivo invertido existe y ser  borrado, OK (Y/N)?
          145   5  Escribir clave de acceso
          146   6  Clave de acceso para captura
          147   7  Funci¢n protegida con clave de acceso
          148   8  *** Oprima cualquier tecla para iniciar ***
          149   9  [no asignado]
          150  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  16   Longitud del registro: 219
          151   1  * cambio de nivel de Arbol B*
          152   2  Comienzo 
          153   3  Cuantas llaves  :
          154   4  * Llave =
          155   5   Info =
          156   6  * ...llave duplicada !
          157   7   llaves cargadas de


                                         252








          158   8  * B£squeda 
          159   9  * Inserci¢n
          160  10  Info1 :

          ___ ___  MFN:  17   Longitud del registro: 230
          161   1  * Borrado
          162   2  * Crear Arbol B*
          163   3  * Respaldar Arbol B*
          164   4  De nuevo:
          165   5  TRABAJANDO ...
          166   6  Llave :
          167   7  * Arbol B* ha sido respaldado
          168   8  * Tipo de Arbol B*
          169   9   est  vac¡o
          170  10  * Llave desconocida

          ___ ___  MFN:  18   Longitud del registro: 380
          171   1   creado
          172   2  * Insertado en Arbol B* tipo
          173   3  * Borrado de Arbol B* tipo
          174   4  * El  rbol B* est  ahora vac¡o! Por favor reinicializar
          175   5   Arboles B* creados/inicializados
          176   6                 Total LLaves  =
          177   7                 NODOS activos =
          178   8                 HOJAS activas =
          179   9  **************  Arbol B* OK   ***************
          180  10  * Total LLAVES   =

          ___ ___  MFN:  19   Longitud del registro: 226
          181   1  * NODOS activos=
          182   2  * HOJAS activas=
          183   3    esta OK
          184   4  *************** ERROR despus de 
          185   5   llaves
          186   6  * ERROR despus
          187   7  [no asignado]
          188   8  [no asignado]
          189   9  [no asignado]
          190  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  20   Longitud del registro: 320
          191   1  * Error de secuencia
          192   2  * Apuntador inv lido
          193   3  * N£mero inv lido de elementos
          194   4  * Llave duplicada
          195   5  * Tipo inconsistente
          196   6  * Error de secuencia entre niveles
          197   7   en el ultimo NODO impreso
          198   8   en la ultima hoja impresa
          199   9  * Base de Datos:
          200  10                     Arbol B* tipo:

          ___ ___  MFN:  21   Longitud del registro: 197
          201   1  LONGITUD DE LLAVE
          202   2  Fecha:
          203   3  Hora:


                                         253








          204   4  Tipo Arbol B=
          205   5  Longitud de llave=
          206   6  Orden NODO =
          207   7  Orden HOJA =
          208   8  Num.  NODO =
          209   9  Num.  HOJA =
          210  10  Nivel Arbol=

          ___ ___  MFN:  22   Longitud del registro: 203
          211   1  Arbol B* es
          212   2  anormal
          213   3  no anormal
          214   4  Nombre del Archivo:
          215   5  Base de Datos:
          216   6  NODO Activo=
          217   7  HOJA Activa=
          218   8  Total LLAVES =
          219   9  [no asignado]
          220  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  23   Longitud del registro: 342
          221   1  * ERROR *  llave duplicada
          222   2  * ERROR *  llave desconocida
          223   3  * ERROR *  demasiados nombres de bases de datos en LOG1
          224   4  * Arbol B*
          225   5   restaurado
          226   6  * ERROR *
          227   7  Llaves duplicadas o desconocidas
          228   8  * NO se ejecuto la clasificaci¢n. Los archivos no est n
          bien!
          229   9   llaves Respaldadas
          230  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  24   Longitud del registro: 344
          231   1     N.  B.D     Oper.   Info-Llave
          232   2     --  ---     -----   ----------
          233   3  Listado del archivo invertido
          234   4  Impresi¢n de diccionario
          235   5  Respaldo de archivo invertido
          236   6  Fin de Inversi¢n
          237   7   ligas generadas
          238   8  Base de datos bloqueada por otro usuario. Intentar
          despus
          239   9  [no asignado]
          240  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  25   Longitud del registro: 361
          241   1  fall¢
          242   2  terminado(a)
          243   3  generaci¢n total de archivo invertido
          244   4  generaci¢n de archivo de ligas sin clasificar
          245   5  generaci¢n de archivo de ligas clasificado
          246   6  Restablecimiento del archivo invertido
          247   7  Limites de MFN?
          248   8     ID   TI   Formato      ** Tabla de Selecci¢n de
          Campos **


                                         254








          249   9  Actualizaci¢n del archivo invertido
          250  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  26   Longitud del registro: 325
          251   1  Trminos cortos
          252   2  Trminos largos
          253   3  Archivo de entrada para clasificaci¢n, vac¡o o
          inexistente
          254   4  N£mero de registros
          255   5  N£mero de niveles de intercalaci¢n
          256   6  (solo clasificaci¢n interna)
          257   7  (despus de clasificaci¢n interna)
          258   8   registros
          259   9  Fase de clasificaci¢n
          260  10   terminado(a)

          ___ ___  MFN:  27   Longitud del registro: 392
          261   1  llave rechazada=
          262   2   C¢digo de error=
          263   3  Generaci¢n de archivo invertido en proceso...
          264   4  No se encuentra la FST para generar el archivo
          invertido!
          265   5  No se encuentra hoja de trabajo! Oprimir cualquier tecla
          para regresar al men£
          266   6  Precauci¢n! El men£/programa no existe, OK (Y/N)?
          267   7  Desea actualizar el archivo invertido ahora (Y/N)?
          268   8  actualizado(a)
          269   9  [no asignado]
          270  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  28   Longitud del registro: 457
          271   1  Tabla de definici¢n de campos (FDT)                 
          Base de Datos: 
          272   2  ? |ETQ |          Nombre              |Long|Tip|Rep|
          Delimitador/Patr¢n |
          273   3  Í   [el primer caracter de este mensaje muestra el
          caracter a ser utilizado para el encabezado de tablas]
          274   4  , 
          275   5  Clasificando trminos cortos ...
          276   6  Clasificando trminos largos ...
          277   7  con xito
          278   8  sin xito
          279   9  en actualizaci¢n por otro usuario. Intentar despus -->
          280  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  29   Longitud del registro: 452
          281   1  =FST para inversi¢n=
          282   2           FST para Clasificaci¢n  
          283   3   |ID   |TI |Formato de extracci¢n de datos
          284   4  La FST para archivo invertido debe estar definida (y no
          puede borrarse!)
          285   5  La FST para archivo invertido no puede borrarse!
          286   6  Clave de acceso a la base de datos. (Oprimir <CR> si no
          la hay)
          287   7  Clave de acceso a la captura de datos. (Oprimir <CR> si
          no la hay)


                                         255








          288   8  Verificaci¢n de clave (teclearla de nuevo)
          289   9  [no asignado]
          290  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  30   Longitud del registro: 358
          291   1  La hoja de trabajo impl¡cita debe estar definida (y no
          puede borrarse)!
          292   2  La hoja de trabajo impl¡cita no puede borrarse!
          293   3  La base de datos ya existe. Se borran TODOS los archivos
          (Y/N)?
          294   4  *** Indefinido !
          295   5  Nombre de la FST:
          296   6  La Base de datos no existe
          297   7  Campo demasiado largo. Por favor usar otra hoja de
          trabajo
          298   8  [no asignado]
          299   9  [no asignado]
          300  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  31   Longitud del registro: 312
          301   1  Archivos definidos para la base de datos
          302   2  Descripci¢n de hojas de trabajo
          303   3  Formatos
          304   4  Tablas de selecci¢n de campos
          305   5  M [Modifica] / D [Borra] / C [Copia]  +  n£mero de
          archivo; <CR> para men£
          306   6  Archivo ya asignado a otra base de datos. Oprimir <CR>
          para regresar al men£
          307   7  [no asignado]
          308   8  [no asignado]
          309   9  [no asignado]
          310  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  32   Longitud del registro: 250
          311   1  Nombre del formato:
          312   2  El formato impl¡cito no puede ser borrado! Oprimir <CR>
          para volver al men£
          313   3  Copiar desde?
          314   4  Copiar hacia?
          315   5  No se puede copiar sobre un archivo existente!
          316   6  No puedo encontrar el archivo!
          317   7  [no asignado]
          318   8  [no asignado]
          319   9  [no asignado]
          320  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  33   Longitud del registro: 249
          321   1  El archivo 'SAVE' ya existe. Se procede a borrarlo
          (Y/N)?
          322   2  El archivo ya existe. Se puede borrar (Y/N)?
          323   3  Registro Alineado de Arch Maestro > 512 caracteres. No
          se puede actualizar
          324   4  Hoja de trabajo/men£ ya definido
          325   5  [no asignado]
          326   6  [no asignado]
          327   7  [no asignado]


                                         256








          328   8  [no asignado]
          329   9  [no asignado]
          330  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  34   Longitud del registro: 216
          331   1  Formato demasiado largo. No se puede editar.
          332   2   Editar formato (Y/N)?
          333   3  No puedo hallar formato. Nombre del formato?
          334   4  Desea conservar el archivo 'SAVE' despus de este
          proceso (Y/N)?
          335   5  [no asignado]
          336   6  [no asignado]
          337   7  [no asignado]
          338   8  [no asignado]
          339   9  [no asignado]
          340  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  35   Longitud del registro: 173
          341   1  Listado del archivo de mensajes:
          342   2  Enviando archivo de mensajes a xMSG.LST, por favor sea
          paciente!
          343   3  [no asignado]
          344   4  Longitud del registro:
          345   5  [no asignado]
          346   6  [no asignado]
          347   7  [no asignado]
          348   8  [no asignado]
          349   9  [no asignado]
          350  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  36   Longitud del registro: 201
          351   1  Û
          352   2  Definir atributos (fondo, mensajes, normal, invertido,
          intenso, subrayado, parpadeo): 
          353   3  Direcci¢n inv lida del buffer de pantalla. Por favor
          indicar como #xxxx
          354   4  [no asignado]
          355   5  [no asignado]
          356   6  [no asignado]
          357   7  [no asignado]
          358   8  [no asignado]
          359   9  [no asignado]
          360  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  37   Longitud del registro: 216
          361   1  Los atributos vigentes son los siguientes:
          362   2  Fondo de pantalla
          363   3  Area de mensajes (l¡neas 22-24)
          364   4  Normal
          365   5  Video invertido
          366   6  Intenso
          367   7  Subrayado
          368   8  Parpadeo
          369   9  Invisible
          370  10  [no asignado]



                                         257








          ___ ___  MFN:  38   Longitud del registro: 239
          371   1  Indicar c¢digo de atributo a ser asignado, X para salir
          o <CR> para continuar
          372   2  Indicar atributo a ser modificado (-2/5) o <CR> para
          salir
          373   3  Desea conservar de manera permanente los atributos
          anteriores? (Y/N)
          374   4  [no asignado]
          375   5  [no asignado]
          376   6  [no asignado]
          377   7  [no asignado]
          378   8  [no asignado]
          379   9  [no asignado]
          380  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  39   Longitud del registro: 260
          381   1  A - Insertar(desp) |B - Insertar(antes) | C -Cambiar
          l¡nea  | D -Borrar lin
          382   2  P - P gina previa  |N - P gina siguiente| T - Al
          inicio     | E - Al final
          383   3                                          | X -
          Salida        |<CR> - Siguiente
          384   4  [no asignado]
          385   5  [no asignado]
          386   6  [no asignado]
          387   7  [no asignado]
          388   8  [no asignado]
          389   9  [no asignado]
          390  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  40   Longitud del registro: 480
          391   1  Precauci¢n! No se encuentra liga. No se puede borrar
          392   2  Precauci¢n! Liga duplicada
          393   3  Error del sistema. Archivo maestro inconsistente.
          Restaurar a partir de ultimo respaldo valido y regenerar archivo
          invertido
          394   4  Diccionario del archivo invertido                  Base
          de datos:
          395   5  Listado del archivo invertido                      Base
          de datos:
          396   6  N£mero total de trminos:
          397   7  N£mero total de apuntadores (postings) 
          398   8   --> qued¢ borrado
          399   9  [no asignado]
          400  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  41   Longitud del registro: 480
          401   1  Indicar n£mero de Etq o <CR> para salir
          402   2  Editar Etq o <CR> para dejar sin cambios
          403   3  Indicar LONG. de campo
          404   4  Editar LONG. o <CR> para dejar sin cambios
          405   5  X - Alfanumrico (impl¡cito) A - Alfabtico   N -
          Numrico  P - Patr¢n
          406   6  R - Campo repetible ; Cualquier otro caracter - No
          repetible  
          407   7  Indicar DELIMITADORES de subcampo o <CR> si no hay


                                         258








          408   8  Editar DELIMITADORES o <CR> para dejar sin cambios
          409   9  Indicar PATRON
          410  10  Editar PATRON

          ___ ___  MFN:  42   Longitud del registro: 250
          411   1  Verificaci¢n de consistencia de la hoja de trabajo en
          proceso
          412   2    - modificado(a)
          413   3    - no requiere cambios
          414   4  Precauci¢n: pueden requerirse cambios adicionales en
          definiciones de hojas de trabajo, formatos y FST's -->
          415   5  [no asignado]
          416   6  [no asignado]
          417   7  [no asignado]
          418   8  [no asignado]
          419   9  [no asignado]
          420  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  43   Longitud del registro: 145
          421   1  Indicar / editar identificador de campo
          422   2  0 - Campo completo|1 - Cada subcampo | 2 - <...> | 3 -
          /.../  | 4 - Palabras
          423   3  [no asignado]
          424   4  [no asignado]
          425   5  [no asignado]
          426   6  [no asignado]
          427   7  [no asignado]
          428   8  [no asignado]
          429   9  [no asignado]
          430  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  44   Longitud del registro: 299
          431   1  MFN inv lido en etq de entrada
          432   2  Continua (Y/N)?
          433   3  registro duplicado - no reemplazado
          434   4  agregado
          435   5  reemplazado
          436   6  desaparecido
          437   7  descargado
          438   8  Total de registros de salida
          439   9  X - no hay mas disketes  <CR> - para continuar luego de
          montar nuevo diskete
          440  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  45   Longitud del registro: 389
          441   1  Nivel de rastreo?
          442   2  Punto de interrupci¢n?
          443   3  Llamada de formato del usuario inv lida
          444   4  Rebasamiento del 'stack'
          445   5  Apuntador del 'stack' inv lido
          446   6  Instrucci¢n de P-code desconocida
          447   7  Llamada de procedimiento inv lida
          448   8  Programa demasiado grande
          449   9  El programa tuvo errores de compilaci¢n
          450  10  Llamada de procedimiento pre-definido desconocida



                                         259








          ___ ___  MFN:  46   Longitud del registro: 426
          451   1  Nombre de componente inv lido en llamada de la funci¢n
          POSTING
          452   2  Demasiadas variables de cadena (string)
          453   3  Nombre de archivo inv lido en el procedimiento ASSIGN
          454   4  Lectura despus del fin de archivo en INPUT o en INP
          455   5  Excedido el m ximo de 16 niveles de anidamiento de
          procedimientos
          456   6  Procedimiento UPDATE llamado sin lectura previa
          457   7  Par metro inv lido en llamada de la funci¢n PATH
          458   8  [no asignado]
          459   9  [no asignado]
          460  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  47   Longitud del registro:  18
          461   1  [no asignado]
          462   2  [no asignado]
          463   3  [no asignado]
          464   4  [no asignado]
          465   5  [no asignado]
          466   6  [no asignado]
          467   7  [no asignado]
          468   8  [no asignado]
          469   9  [no asignado]
          470  10  [no asignado]

          ___ ___  MFN:  48   Longitud del registro: 204
          471   1  falta: PROGRAM
          472   2  falta: Identificador
          473   3  falta: ;
          474   4  falta: .
          475   5  falta: :=
          476   6  Programa demasiado grande
          477   7  falta: END
          478   8  falta: THEN
          479   9  falta: DO
          480  10  falta: BEGIN

          ___ ___  MFN:  49   Longitud del registro: 332
          481   1  falta: ':'
          482   2  Limite de arreglo o etiqueta de CASE inv lidos
          483   3  Identificador ya declarado
          484   4  [reservado]
          485   5  Identificador desconocido
          486   6  Demasiadas constantes o identificadores
          487   7  Tipo desconocido
          488   8  Los procedimientos READ y WRITE requieren una lista de
          argumentos
          489   9  falta: )
          490  10  falta: (

          ___ ___  MFN:  50   Longitud del registro: 426
          491   1  Desbordamiento (overflow) de tabla de direcciones
          492   2  Solo puede usarse INP para la funci¢n EOF
          493   3  [reservado]
          494   4  falta: UNTIL


                                         260








          495   5  Valor de constante REAL inv lido
          496   6  Los operandos de la Expresi¢n son de diferente tipo
          497   7  Tipos con asignaci¢n incompatible
          498   8  N£mero o tipo de argumentos no coinciden con definici¢n
          de procedimiento/funci¢n
          499   9  Instrucci¢n P-code desconocida
          500  10  falta: OF

          ___ ___  MFN:  51   Longitud del registro: 336
          501   1  Limites de arreglo inv lidos o faltantes
          502   2  falta: ..
          503   3  falta: OF (en declaraci¢n de arreglo)
          504   4  Tipo de ARRAY no disponible
          505   5  Limites de arreglo inv lidos
          506   6  falta: [
          507   7  La variable no es un arreglo
          508   8  El ¡ndice del arreglo debe ser una Expresi¢n REAL
          509   9  falta: ]
          510  10  falta: Operador booleano

          ___ ___  MFN:  52   Longitud del registro: 328
          511   1  La variable de FOR debe ser una variable REAL escalar
          512   2  falta: TO o DOWNTO
          513   3  falta: Expresi¢n REAL
          514   4  [reservado]
          515   5  Demasiados procedimientos o funciones
          516   6  La variable de FOR debe ser local
          517   7  Atributo de PROGRAM inv lido o no disponible
          518   8  [reservado]
          519   9  [reservado]
          520  10  [reservado]

          ___ ___  MFN:  53   Longitud del registro: 188
          521   1  [reservado]
          522   2  [reservado]
          523   3  [reservado]
          524   4  [reservado]
          525   5  [reservado]
          526   6  [reservado]
          527   7  [reservado]
          528   8  [reservado]
          529   9  [reservado]
          530  10  [reservado]















                                         261




: